Das ehemalige Polyclaykunst.de-Forum

Eine komprimierte Zusammenstellung aller Forenbeitrage von 2009 bis zur Schließung 2017.

Search
Advanced Search
Advanced Search
Forum Scope


Match



Options



Minimum search word length is 3 characters - maximum search word length is 84 characters
Search
Avatar
Forum Menu
The forums are currently locked and only available for read only access
chalky varnish
1
14. November 2016 - 17:41
Post Actions
Avatar
coco-chan


Posts: 54

Hallo alle, weiß jemand, was 'chalky varnish' auf deutsch heißen könnte? Also Lack, der pastellkreide auf Pc hält? Kennt das jemand?
Danke schonmal.
Corinna

2
13. Januar 2017 - 10:09
Post Actions
Avatar
EvaZimm


Posts: 6

[color=#008040:1mmew7jf]Hallo Corinna,
den Ausdruck kenne ich auch nicht, obwohl ich ja sprachlich gesehen hier in England "an der Quelle" sitze. Deine Interpretation kommt mir allerdings eher unwahrscheinlich vor. Ich wuerde mehr in Richtung "nicht hochglaenzend" denken oder "nicht vollkommen transparent". Ich will aber mal die Fuehler ausstrecken, vielleicht kann mir einer der "Eingeborenen" hier helfen. Gib mir ein bisschen Zeit!
LG,
Eva[/color:1mmew7jf]

3
14. Januar 2017 - 12:46
Post Actions
Avatar
EvaZimm


Posts: 6

Kurze Zwischenmeldung: Ich habe I'm Internet eine Farbe fuer Moebel gefunden, die folgendermassen beschrieben wird:
"A [b:hukzu1di]chalky finish [/b:hukzu1di]paint with a[b:hukzu1di] flat matt [/b:hukzu1di]finish"
Vielleicht erklaert das ja schon hinreichend, was mit "chalky" gemeint ist. Ich frage aber noch mal nach!
LG,
Eva

4
16. Januar 2017 - 13:37
Post Actions
Avatar
EvaZimm


Posts: 6

So, Corinna, nun habe ich mehrere Muttersprachler gefragt, aber niemand wusste mit "chalky varnish" etwas anzufangen.
Wo hast du den Ausdruck denn gefunden?
Tut mir leid, dass ich dir nicht so recht weiterhelfen kann.
LG
Eva