chalky varnish | Lackieren, Lasieren, Wachsen etc. | Forum

Avatar
Forum Scope


Match



Forum Options



Min search length: 3 characters / Max search length: 84 characters
The forums are currently locked and only available for read only access
sp_TopicIcon
chalky varnish
RSS
Avatar
coco-chan
54 Posts
(Offline)
1
14. November 2016 - 17:41
Print

Hallo alle, weiß jemand, was 'chalky varnish' auf deutsch heißen könnte? Also Lack, der pastellkreide auf Pc hält? Kennt das jemand?
Danke schonmal.
Corinna

Avatar
EvaZimm
6 Posts
(Offline)
2
13. Januar 2017 - 10:09
Print

[color=#008040:1mmew7jf]Hallo Corinna,
den Ausdruck kenne ich auch nicht, obwohl ich ja sprachlich gesehen hier in England "an der Quelle" sitze. Deine Interpretation kommt mir allerdings eher unwahrscheinlich vor. Ich wuerde mehr in Richtung "nicht hochglaenzend" denken oder "nicht vollkommen transparent". Ich will aber mal die Fuehler ausstrecken, vielleicht kann mir einer der "Eingeborenen" hier helfen. Gib mir ein bisschen Zeit!
LG,
Eva[/color:1mmew7jf]

Avatar
EvaZimm
6 Posts
(Offline)
3
14. Januar 2017 - 12:46
Print

Kurze Zwischenmeldung: Ich habe I'm Internet eine Farbe fuer Moebel gefunden, die folgendermassen beschrieben wird:
"A [b:hukzu1di]chalky finish [/b:hukzu1di]paint with a[b:hukzu1di] flat matt [/b:hukzu1di]finish"
Vielleicht erklaert das ja schon hinreichend, was mit "chalky" gemeint ist. Ich frage aber noch mal nach!
LG,
Eva

Avatar
EvaZimm
6 Posts
(Offline)
4
16. Januar 2017 - 13:37
Print

So, Corinna, nun habe ich mehrere Muttersprachler gefragt, aber niemand wusste mit "chalky varnish" etwas anzufangen.
Wo hast du den Ausdruck denn gefunden?
Tut mir leid, dass ich dir nicht so recht weiterhelfen kann.
LG
Eva

Forum Timezone: Europe/Berlin
All RSS Show Stats
Administrators: beddie, Ulrike Schaffrath
Moderators: Martina
Top Posters:
Anon: 6001
Anke: 4735
Starke Stücke: 2266
Claudia: 1230
HedwigHarmes: 1183
Susi: 1136
Simone: 1115
senta: 979
texku: 921
Blickfang: 875
Newest Members:
Marlin
Forum Stats:
Groups: 7
Forums: 102
Topics: 2410
Posts: 51680

 

Member Stats:
Guest Posters: 1
Members: 237
Moderators: 1
Admins: 2

Most Users Ever Online
75
Currently Online
Guest(s)
2
Currently Browsing this Page

1 Guest(s)