wenn die Kügelchen genug Aufliegefläche auf dem Clay haben, dann sollten sie auch ohne zu kleben auf dem bereits gehärteten Clay halten. Auf jeden Fall musst du dafür sorgen, dass die Stellen, wo du sie aufsetzten willst, fettfrei und ohne Talkum oder sonstiges Puder etc. sind, sonst wirkt das als Trennmittel.
Wenn du flüssigen Clay hast, kannst du den als "Kleber" benutzen und damit die Haftung verbessern.

Ob du zuerst härten und dann die Kügelchen aufsetzten oder alles vor dem Härten fertig machen sollst, hängt davon ab, wie gut du alles Handhaben kannst, ohne dir andere Stellen wieder zu verdötschen:
Härten in einem spart Strom - Härten in mehreren Durchgängen spart Ärger...

Ich würd die Aufhängung an der Rückseite wohl eher in einem eigenen Härtegang machen, da du zur Befestigung meist, das ganze Teil umdrehen musst und damit die Gefahr des Verdötschens der Vorderseite groß ist.
Die Kügelchen klingen dann eher so, als ob du sie in einem mit der Vorderseite anbringen könntest.

Du könntest eine zweite schwarze Platte mit gleicher Grundform wie die andere erstellen und mit einem ovalen Ausstecher in Froschbildgröße ein Fenster ausstechen und dann die Platte auflegen.
Du könntest kleine grüne Blätter/Gräser formen und damit den Übergang kaschieren.
Ein schmaler Streifen ginge auch.
...