Donna Kato Buch auf Deutsch! (The Art ... millefiori=Schmuck | Buchbesprechungen- und Empfehlungen | Forum

Das ehemalige Polyclaykunst.de-Forum

Eine komprimierte Zusammenstellung aller Forenbeitrage von 2009 bis zur Schließung 2017.

Forum→Buchbesprechungen- und Empfehlungen→Donna Kato Buch auf Deutsch! (The A…

Members

The forums are currently locked and only available for read only access

Donna Kato Buch auf Deutsch! (The Art ... millefiori=Schmuck

RSS

MAHO2008

75 Posts

(Offline)

16. Mai 2010 - 14:05

Habt Ihr das schon gesehen? Oder bringe ich einen alten Hasen....
** you do not have permission to see this link **
Liebe Grüsse

Maja

Guest

16. Mai 2010 - 16:10

Ist es, was Anke übersetzt hat?

Anke

4735 Posts

(Offline)

17. Mai 2010 - 7:40

Ja, ist es Zsu. Laut Verlag soll es am 10. Juni 2010 raus kommen.

(Und fragt mich nicht nach dem Titel!!!! In meiner Übersetzung hieß das NICHT so! Aber da sind noch einige Leute nach mir über den Text hergefallen! ;-(( )

Marion

302 Posts

(Offline)

17. Mai 2010 - 8:10

von welchem Englishen Buch ist es übersetzt? ich wills ma net doppelt kaufen 😉

Anke

4735 Posts

(Offline)

17. Mai 2010 - 8:19

das ist das amerikanisch Orginal dazu:
** you do not have permission to see this link **

feeliz

585 Posts

(Offline)

17. Mai 2010 - 8:43

Auf dem Titel steht Fimo - wird im Buch Kato Clay erwähnt? Sonst wird das Nachmachen schwer.

Anke

4735 Posts

(Offline)

17. Mai 2010 - 8:47

(Und fragt mich nicht nach dem Titel!!!! In meiner Übersetzung hieß das NICHT so! Aber da sind noch einige Leute nach mir über den Text hergefallen! ;-(( )[/quote:34hwsmxb]

Das haben die Leute von Verlag verändert, im Buch wird (fast ausschließlich!) von Kato und nur am Rande von Fimo gesprochen. Ich hab aber die redigierte Fasung selbst noch nicht gesehen. Jana, das ist genau das was ich oben gemeint habe! Das sind immer viele Leute an einem Buch am arbeiten!!!

Guest

17. Mai 2010 - 11:55

Na, das würde mich auch stören, wenn ich was übersetze und andere Leute rum-ändern. brrr

Blickfang

875 Posts

(Offline)

17. Mai 2010 - 13:11

a, ist es Zsu. Laut Verlag soll es am 10. Juni 2010 raus kommen.

(Und fragt mich nicht nach dem Titel!!!! In meiner Übersetzung hieß das NICHT so! Aber da sind noch einige Leute nach mir über den Text hergefallen! ;-(( )[/quote:6ydawppo]
Danke Anke, hätte ich mir doch glatt ein 2. mal gekauft. Eins(wenn auch auf englisch reicht glaube ich;).

Guest

17. Mai 2010 - 17:33

ach ich bin so froh, das es immer mehr Bücher in Deutsch gibt.......

kleinewaldfee

373 Posts

(Offline)

18. Mai 2010 - 15:08

das buch wollte ich mir schon lange besorgen,aber ohne Englischkenntnisse.....Jetzt kommt es bald in deutsch auf dem Martkt.....TOLL danke Anke das du es übersetzt hast

Anke

4735 Posts

(Offline)

18. Mai 2010 - 16:29

Das freut mich, das ich einigen von Euch damit eine Gefallen tun kann....;-)) Ich hoffe Euch gefällts!

Anke

4735 Posts

(Offline)

14. Juni 2010 - 8:06

...ab heute im Handel erhältlich...;-)
** you do not have permission to see this link **

Guest

14. Juni 2010 - 8:14

Toll, das Buch werde ich mir diese Woche noch besorgen!

Guest

14. Juni 2010 - 14:40

Ich habe es gerade bekommen,(englisch habe ich schon)
aber auf deutsch ist es einfacher.
Anke, gefällt mir super und einfach zu lesen.
Grüße Hanne

Anke

4735 Posts

(Offline)

14. Juni 2010 - 14:53

oh super...;-)) Vielen Dank, Hanne!

Guest

19. Juni 2010 - 8:53

Ich habe mir das Buch auch gleich vorbestellt und inzwischen ist es bei
mir angekommen. Von den Büchern, die ich bereits habe, ist es mein
Lieblingsbuch.

Liebe Grüße
Dira

lado75

80 Posts

(Offline)

19. Juni 2010 - 10:04

Habe es auch gestern geliefert bekommen und bin ganz baff. Ein absolut tolles Buch - und wieder so viele neue Techniken zum Ausprobieren.......

wolfschmuck

581 Posts

(Offline)

19. Juni 2010 - 10:04

Anke, mit geht es wie Hanne - es ist viel einfacher auf Deutsch - auch von mir ein herzliches Dankeschön !
Vielleicht bringt mich ja trotzdem dieses Hobby dazu, meine Schulenglischkenntnisse mal wieder aufzufrischen
und zu erweitern - wäre auch nicht schlecht :-).

Anke

4735 Posts

(Offline)

19. Juni 2010 - 14:37

vielen Lieben Dank für Eure Kommentare! Da wirds mir ganz warm ums Herz...;-))
Ich freu mich sehr darüber, das ich Euch mit meiner Arbeit das leben ein klein bisschen leichter machen konnte...;-)
Und das es verständlich ist ist auch sehr schön zu hören. Manchmal war ich dann so wirr im Kopf mit dem ständigen hin und her springen von einer Sprache in die andere, das ich gar nicht mehr wußte: ist das jetzt für anderen auch noch zu verstehen, oder nicht?

1 2

Forum Timezone: Europe/Berlin

All RSSShow Stats

Administrators: beddie, Ulrike Schaffrath

Moderators: Martina