Lexikon/Glossar

Hier kannst du (fast) alles Wissenswerte rund um unseren geliebten Werkstoff Polymer-Clay erfahren. Wir bemühen uns, die Stichwortsammlung so oft wie möglich zu erweitern. Anregungen für die Aufnahme neuer Begriffe oder Änderungen bestehender Begriffe nehmen wir gerne entgegen.

Weiter unten findest du eine A-Z Liste von Begriffen. Beim Überfahren mit der Maus wird dir eine kurze Vorschau des Glossar-Eintrages angezeigt. Beim Klicken auf den Begriff öffnet sich ein Fenster mit der kompletten Begriffserklärung, in der weitere Begriffe angeklickt werden können

Wer das Lexikon auf seiner Homepage, Blog etc. verlinken möchte, kann dies gerne tun. Bei Zitaten muss, gemäß dem Urheberrecht, Polyclaykunst.de als Urheber genannt werden. © Lexikon: polyclaykunst.de

A

Abdecken beim Härten
Abdrücke und Abdruckformen (engl. Molds)
Acrylfarbe (engl. Acrylic Paint)
Acrylstab (engl. Acrylic Roller)
Adhesive (dt. klebend, haftend)
Adirondack® Alkohol Inks
Air-dry Clay (dt. lufttrocknende Modelliermasse)
Air Bubbles bzw. Air Pockets (dt. Luftblasen bzw. Luftlöcher)
Akkordeon-Faltung (engl. Accordion Fold)
Alkohol (engl. Alcohol)
alten Clay wieder weich bekommen
alte Canes wiederbeleben
Angle (dt. Winkel)
Anhänger (engl. Pendant)
Anstecker (engl. Pin)
Antikisieren (engl. antiquing)
Applikationen (engl. Appliqué)
Arbeitsfläche (engl. Workspace)
Armaturen, Gerüst (engl. Armatures)
Armor All
Armband (engl. Bracelet)
Armreifen (engl. Bangle oder auch Cuff
Art Clay (siehe Silber Clay).
Aufbewahrung (engl. Storage)
Auffädeln (engl. stringing)
Auffüllen von Vertiefungen (engl. backfilling)
Augen-Cane (siehe Anleitungen/Tipps)
Auslaugen (engl. leaching)
Ausstanzen (engl. punching – siehe Ausstecher)
Ausstecher bzw. Ausstechformen (engl. Cutter)

B

Babyfeuchttücher
Babyöltücher
Baby Wipes (dt. Babyöltücher)
Backen (engl. baking – siehe härten)
Backfilling (dt. auffüllen, verfüllen)
Background Color (dt. Hintergrund-Farbe)
Backofen (engl. Oven)
Backofenthermometer (engl. Oventhermometer)
Backpapier (engl. Baking Parchment, Baking Paper)
Baking (dt. backen – siehe härten)
Baking Soda (dt. Natron)
Bangle (dt. Armreifen)
Bargello
Barren (engl. Ingot)
Barrette (dt. Haarspange)

Basse-Taille
Batik
Bead (dt. Kügelchen, Perle)
Bead Rack (dt. Perlen-Ständer)
Bead Reamer (dt. Perlen-Reibahle – siehe Feilen)
Beadroller (dt. Perlenroller)
Bending (dt. biegen, beugen)
Bevel the edges (dt. die Kanten glätten)
Bicon-Perle (engl. Bicone Bead)
Biegen, beugen, dehnen (engl. bending, flexing)
Blade (dt. Klinge )
Blätter-Cane (engl. Leaf-Cane)
Blatt-Metall (engl. Leafing Foil)
Blend (dt. Gemisch, Mischung) und blending (dt. mischen)
Bohren (engl. drilling )

Bone folder (dt. Falzbein)
Bowl (dt. Schale)
Bracelet (dt. Armband)
Brain Cane (dt. Gehirn Cane)
Brayer (dt. Walze)
Brightness (in der Farblehre die Helligkeit)
Brosche (engl. Brooch)
Brush (dt. Bürste)
Buffing (dt. polieren)
Bull’s-Eye-Cane (dt. Bullen-Augen-Cane)
Buna Cord (dt. [synth.] Kautschuk-Schnur)
Burnishing (dt. polieren)
Bürste (engl. Brush)
Buttons (dt. Knöpfe)

C

Cabochon
CAMI
Candle und Candleholder (dt. Kerze und Kerzenhalter)
Cane (dt. Musterrolle) und caning
Cane-Scheiben schneiden
Cane Slicer

Carving (dt. Schnitzen)
Caulking Gun dt. Kartuschenpistole)
Celsius
Cernit
Chatoyant Stone Technique (siehe Mica Shift)
Checkerboard-Cane (dt. Schachbrett-Cane)
Chevron (dt. Sparren, Winkel)
Chrysanthemen-Cane (engl. Chrysanthemum-Cane)
Clay (eigentlich Polymer Clay oder PC) Clay Gun (siehe Extruder)
Clay Softener (eigentl. Sculpey® Liquid Clay Softener)
Cleaning (dt. reinigen)
Cloisonné (Zellenschmelz-Emaille)
Coat (dt. Anstrich, Beschichtung, Überzug – siehe Lack)
Cockie Cutter (dt. Plätzchen-Ausstechformen)
Color (amerik.) bzw.
Colour (brit.) (dt. Farbe)
Cord (dt. Kordel, Schnur, Seil)
Core-Adapter
Corner (dt. Ecke)
Cornstarch (dt. Stärkemehl – siehe auch Trennmittel)
Crackle und crackling (dt. Krakelée und krakelieren)
Creall-Therm
Crimp (dt. Quetschperle)
Curing (dt. härten)
Cutter (dt. Ausstechform und Messer)
Cutting (dt. schneiden)
Cutting Edge
Cyan(o)acrylat-Kleber (siehe Sekundenkleber)

D

Découpage
Dehnen, biegen (engl. flexing, bending)
Diamond (dt. Raute, Rhombus und Diamant)
Diamond Glaze
Dichroic Glass
Diluent (alte Bezeichnung des Sculpey® Liquid Clay Softeners)
Discoloration (dt. Verfärbungen)
Dollar (US-Dollar)
Draht (engl. Wire)
Dreieckige Cane (engl. Triangular Cane)
Dremel (oder ein vergleichbares Gerät)
Drill und drilling (dt. Bohrer und bohren – siehe Perlen lochen)
Dust und dusting (dt. Staub und abstauben, einpudern)
Dye und dying (dt. Farbstoff, Färbemittel, Farbe und färben)
Dye Inks (dt. Tusche)

E

Edelsteine (engl. Gemstones) 
Eindruck (engl. Impression)
Einpudern (engl. dusting)
Einschlüsse (engl. Inclusions)

Email bzw. Emaille (engl. Enamel)
Embossing (dt. Prägedruck) und Embossing-Pulver
Enamel (dt. Emaille)
Epoxyd(harz)-Kleber
Eraser Clay

Etching (dt. ätzen)
Euro
Extruder (bzw. Clay Gun)
Eye Pin (dt. Kettelstift)

F

Fahrenheit
Falzbein (engl. Bone Folder)
Färben (engl. dying)
Farbe (Farbton) (amerik. color; brit. colour)
Farben (Färbemittel) (engl. Paints)
Farblehre
Farbton (siehe Farblehre)
Farbveränderungen (siehe Verfärbungen)
Faux’s (frz. Faux = falsch, Fälschung)
Feilen (engl. Files, z.B. auch Bead Reamer)
FEPA
Files (dt. Feilen)
Filigree (dt. Filigranarbeit) Lat. „filum“ = Faden und „granum“ = Korn
Fimo

FIMO® air
FIMO® air light

Fimo® Liquid
Findings (Furnituren)
Fingerabdrücke (engl. Fingerprints)
Fingerprints (dt. Fingerabdrücke)
Finish
Fiorato
Flag, Tile (dt. Fliese)
Flecto Varathane (siehe Lack)
Flexible Klinge (engl. Flexible Blade)
Flexibler Clay
Flexing (dt. biegen, dehnen)
Fliese (engl. flag, tile)
Flip over (dt. umdrehen)

Fluoreszierende Farbe (engl. Fluorescent Color)
Flüssiger Clay
Flüssige Farben
Foam (dt. Schaum und Schaumstoff)
Foil (dt. Folie)
Folie (engl. Foil)
Food Processor (dt. Küchenmaschine)
Foodsave  (dt. lebensmittelecht)
Football-Perle
Foto-Transfer-Folie (engl. Waterslide Decal Transfer Paper)
Fuge, Naht (engl. Seam)
Fugenmasse

G

Gemstones (dt. Edelsteine)
Gemüseschäler (engl. … Peeler)
Gerüst (engl. Armature – siehe Armaturen)
Geschenk (engl. Gift)
Gewicht (engl. Weight)
Gewürze (engl. Spices)
Ghost Image
Gift (dt. Geschenk)
Glanz (engl. Gloss, Sheen)
Glänzer
Glanzstelle
Glasmalerei (engl. Stained Glass)
Glasur (engl. Glaze) und glasieren
Gloss (dt. Glanz, Glasur)
Gloves (dt. Handschuhe – siehe Latexhandschuhe oder Vinylhandschuhe)
Glue (dt. Kleber)
Glühbirne (engl. Light Bulb)
Gramm
Gravieren (engl. engraving)
Grit (dt. Körnung – siehe Schleifpapier)
Grout (dt. Fugenmasse)